Írószövetségi küldöttség indul Oroszországba

"Számos kapcsolódási pont van az orosz és a magyar irodalom között, kikerülhetetlen az együttműködés." Ezzel indokolta Szentmártoni János, a Magyar Írószövetség elnöke, hogy több évtizedes szünet után ismét hivatalos, írószövetségi küldöttség utazik Oroszországba.

A Moszkvai Magyar Kulturális Intézet április 10-16. között az orosz fővárosban és Szentpéterváron rendezi meg a Magyar Költészet Hetét. A könyvbemutatókat, a magyar költészet orosz nyelvű fordításáról szóló kerekasztal-beszélgetést, Gryllus Dániel megzenésített versekből álló koncertjeit és koszorúzási ünnepséget is felvonultató programsorozat adta az apropót a Magyar Írószövetség küldöttségének a kiutazáshoz.

- Számos kapcsolódási pont van az orosz és a magyar irodalom között, kikerülhetetlen az együttműködés. Túl kell lépni a közelmúlt keserű történelmi traumáin. Az orosz irodalom mindig is termékenyítően hatott a magyarra, és hiszem, hogy ez fordítva is igaz lehet - mondta Szentmártoni János, a Magyar Írószövetség elnöke, aki Iancu Laura költővel és Babus Antal irodalomtörténésszel utazik április 9-én Moszkvába. - A Moszkvai Magyar Kulturális Intézet nagyon gazdag és hasznos programot állított nekünk össze. Nem csupán bemutatkozási lehetőséget kapunk arra, hogy népszerűsítsük a kortárs magyar irodalmat, de műfordítókkal, ottani írószövetségi vezetőkkel, szerkesztőkkel, rangos írókkal is találkozunk majd. Az utazás egyik célja, hogy megpróbáljuk lefektetni egy új orosz-magyar irodalmi együttműködés alapjait.

Az Írószövetség elnöke elmondta azt is, hogy a küldöttség utazásának költségeit a Moszkvai Magyar Kulturális Intézet fedezi. Az együttműködés és a látogatás viszonzásának előkészületei mellett pedig céljuk az is, hogy az idei Könyvhétre vendégül láthassák Leonyid Volodarszkijt, akinek nem régiben jelent meg magyarul verseskötete, és akiben a magyar történelem, irodalom és kultúra barátját tisztelhetik.