Drámaíró tábor Marosvásárhelyen
Második alkalommal szervez nemzetközi drámaírótábort a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem és a New York-i Lark Színház július 9-e és 18-a között. A táborban magyar és román drámaírószakos hallgatók angol nyelvű műhelygyakorlatokon vesznek részt, ahol kortárs amerikai drámákat fordítanak román és magyar nyelvre.
Albert Mária, a Művészeti Egyetem tanára, a projekt vezetője elmondta: a tábor eredetileg a mesteriző drámaírószakos hallgatóknak indult, de az idén a menedzsmentről, a színész mesteriről is jelentkezhettek hallgatók. „Olyan jellegű tanításról, illetve műhelyről van szó, ahol a fiatal drámaíró megtanulja, hogy a színház csapatmunka, és a színpadi szerző pont olyan része a csapatnak, mint a színész, a díszlettervező, vagy a rendező" - mondta.
Az egyetem fő partnere a Pullitzer-díjas drámaírókkal büszkélkedhető New York-i Lark Színház, az új drámaszövegek létrehozását támogató központ. A műhelygyakorlatok irányítója Brian Dykstra, a New Yorki Lark Színház drámaírója és Ken Urban a Harvard Egyetem drámaírás tanára. A tábor első részében az angol nyelvű szövegeket fordítják a résztvevők, amelyeket Patkó Éva és Harsányi Zsolt felolvasóesti előadássá rendezik, amelyet július 11-én és 13-án a nagyközönség is megtekinthet, majd elmondhatja véleményét.
A tábor második felében írásgyakorlatok és műhelymunka lesz, ahol kisebb szövegeket írnak, románul és magyarul a résztvevők, a beszélgetések angol nyelven folynak. Ennek vezetője Upor László lesz, a Budapesti Színház és Filmművészeti Egyetem tanára.
(Forrás: ujkonyvpiac.hu)
