Lawrence Ferlinghetti kapta az első Janus Pannonius-nagydíjat
Lawrence Ferlinghetti amerikai költő vehette át a Magyar PEN Club által első alkalommal odaítélt Janus Pannonius-díj nagydíját, a műfordítói elismeréseket pedig Itamár Jáoz-Keszt és Jávorszky Béla kapta.
Szőcs Gézának, a Magyar PEN Club elnökének elmondása szerint az öttagú nemzetközi zsűri egyhangúan ítélte az 50 ezer euróval járó fődíjat az amerikai költőnek. Az 1919-ben New York államban született, majd Franciaországot és a II. világháborút is megjárt Lawrence Ferlinghetti a beatnemzedék alkotója, leghíresebb versgyűjteménye a magyarra még le nem fordított A Coney Island of the Mind. Továbbá az általa alapított City Lights kiadónál jelent meg az ötvenes években szinte az egész amerikai beatirodalom - emelte ki a szervezet elnöke. Dorin Tudoran, a zsűri egyik tagjának szavai szerint "a költészet lényege, hogy megváltoztassa az életet, és Ferlinghetti egyértelműen hatást gyakorolt Amerikára."
A zsűrit Bollobás Enikő irodalomtörténész-műfordító, Tomaso Kemény Olaszországban élő magyar származású költő, Szőcs Géza, Edwin Thumboo szingapúri és Dorin Tudoran, Amerikában élő román származású költő alkotta.
A februárban a Magyar PEN Club által alapított Janus Pannonius-díj keretében a nemzetközi költészeti díj mellett két műfordítói elismerést is kiosztanak, amelyek fejenként 3000 eurós díjazással járnak. Itamár Jáoz-Keszt (eredeti nevén Keszt Péter) a nyolcvanas évek óta hét műfordításkötetet jelentetett meg Izraelben, olyan költőket szólaltatva meg héberül, mint Babits Mihály, Radnóti Miklós, Arany János vagy Weöres Sándor. Jávorszky Béla 1958 óta 35 finn, svéd, litván és észt könyvet fordított le magyarra, legutóbb a Fölmagasodik hirtelen finn költészeti antológiája jelent meg ebben az évben. A műfordítói díjakat Turczi István, a Janus Pannonius Költészeti Díj Alapítvány titkárának javaslatára ítélték oda.
Forrás: MTI
